(S (VP (_again/re-/return/give_back+he/it |>aEAda | أَعادَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (distribution |tawoziyEa | تَوْزِيعَ) (NP (the+offices/bureaus/districts |Ald~awA}iri | الدَّوائِرِ) (the+electoral/election/selection |AlAinotixAbiy~api | الاِنْتِخابِيَّةِ))))) أَعادَ تَوْزِيعَ الدَّوائِرِ الاِنْتِخابِيَّةِ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ=1
ARG1: tawoziyEa Ald~awA}iri AlAinotixAbiy~api
Gloss: the distribution of the roles
ARGM-LOC: REL: >aEAd
(S (VP (I+kiss |->abuwsu | -أَبُوسُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (the+earth/territory/land |Al>aroDa | الأَرْضَ)) (PP (under |taHota | تَحْتَ) (NP (soles/sandals |niEAli- | نِعالِ-) (your |-kum | -كُم)))))) (PUNC ")) (PRN (PUNC -LRB-) (PP (to/for |li- | لِ-) (NP (the+poet |-Al$AEiri | -الشاعِرِ) (NP (NOT_IN_LEXICON |twfyq | توفيق) (NP (Ziad |ziyAd | زِياد))))) (PUNC -RRB-)) (PUNC ,) (SBAR (WHNP-1 (which/who/whom |Al~atiy | الَّتِي)) (S (VP (_again/re-/return/give_back+he/it |>aEAda- | أَعادَ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (NP (it/them/her |-hA | -ها)) (NP-1 (-NONE- *T*))) (NP-TMP (occasion/time/moment+two |mar~atayoni | مَرَّتَيْنِ)) (NP-ADV (NP (based_on/according_to |binA'F | بِناءً)) (PP (on/above |EalaY | عَلَى) (NP (request/demand |Talabi | طَلَبِ) (NP (the+crowd/gathering/concentration |AlHa$odi | الحَشْدِ)))))))))))) (PUNC ,) -أَبُوسُ الأَرْضَ تَحْتَ نِعالِ- -كُم " -LRB- لِ- -الشاعِرِ توفيق زِياد -RRB- , الَّتِي
أَعادَ- -ها مَرَّتَيْنِ بِناءً عَلَى طَلَبِ الحَشْدِ ,
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ=1
ARG1: the land under your sandals song">-hA *T* -> Al>aroDa taHota niEAli- -kum
Gloss: it *T* -> the land under your sandals song
ARG2: mar~atayoni
Gloss: 2 times
ARGM-CAU: binA'F EalaY Talabi AlHa$odi
Gloss: based on requests from the crowd
REL: >aEAd